活板逐句翻译是一种翻译方法，它的目标是将原文的每个句子逐句翻译成另一种语言，并提供相应的注释。这种翻译方法的好处是可以保持原文的结构和词序，同时提供对每个句子的详细解释，帮助读者更好地理解原文的含义。然而，由于翻译是根据个别句子进行的，有时可能会导致整个文本的连贯性和流畅性有所缺失。因此，在实际使用时，活板逐句翻译通常与其他翻译方法结合使用，以确保整个文本的准确性和可读性。
活板逐句翻译是一种翻译方法，它的目标是将原文的每个句子逐句翻译成另一种语言，并提供相应的注释。这种翻译方法的好处是可以保持原文的结构和词序，同时提供对每个句子的详细解释，帮助读者更好地理解原文的含义。
例如，对于以下英文句子：
"The cat is sitting on the mat."
其活板逐句翻译及注释可能是：
"The"（冠词） cat（名词） is（动词） sitting（现在进行时态） on（介词） the（冠词） mat（名词）.
这种翻译方法可以帮助读者逐句理解原文，并在需要时提供更多的背景信息和注释。然而，由于翻译是根据个别句子进行的，有时可能会导致整个文本的连贯性和流畅性有所缺失。因此，在实际使用时，活板逐句翻译通常与其他翻译方法结合使用，以确保整个文本的准确性和可读性。