当前位置: 首页 惠企政策

过零丁洋古诗翻译(过零丁洋古诗翻译以及赏析)

时间:2023-10-09 作者: 小编 阅读量: 2 栏目名: 惠企政策 文档下载

《过零丁洋古诗》是明代文学家于谦创作的一首抒发思乡之情的古诗。下面是《过零丁洋古诗》的翻译以及赏析。亭亭净操无痕迹,沉鱼落雁共长夜。情断霜雪人初老,潇湘何限九洲心。游子散诞红云霞,飞花随归不可拾。凭云桥望云根,恐万古空相忆。空相忆,不相亲,沙洲高起图片勾。琼楼玉殿遥相望,清雅风度无痕迹。高山插满鸟儿踏,即使阳春已姗姗。水莲花开清池沿,天瓦暗镶玲珑面。然而,接下来的几句诗揭示了主人公的思乡之情。

《过零丁洋古诗》是明代文学家于谦创作的一首抒发思乡之情的古诗。下面是《过零丁洋古诗》的翻译以及赏析。

过零丁洋古诗

白鲸出海跃金梁,玉殿琼楼七层塔。

亭亭净操无痕迹,沉鱼落雁共长夜。

洋洋美酒意无穷,九峰高插鸟初尽。

情断霜雪人初老,潇湘何限九洲心。

春水日暖鱼易腥,彦融晨修品中声。

水莲花开清池畔,玉玲珑暗镶天瓦。

游子散诞红云霞,飞花随归不可拾。

凭云桥望云根,恐万古空相忆。

空相忆,不相亲,沙洲高起图片勾。

翻译:

一条白鲸从海中跃起,

跃向金梁抵天阁。

琼楼玉殿遥相望,

清雅风度无痕迹。

沉鱼落雁共度长夜,

美酒洋洋意无穷。

高山插满鸟儿踏,

即使阳春已姗姗。

霜雪将情断人老去,

潇湘九洲心无际。

春水温暖鱼肉鲜,

文人晨钟思意甜。

水莲花开清池沿,

天瓦暗镶玲珑面。

游子散落红云霞,

飞花飘舞归不还。

登云桥望云起,

怕万古空相忆。

空相忆,不相亲,

沙洲鱼尾卷翻滚。

赏析:

《过零丁洋古诗》描绘了一幅海上寻归的画面,以及游子思乡的感受。诗中使用了丰富的意象和修辞手法,语言流畅,意境深远。

诗的开头描绘了一幕白鲸跃出海面的壮观景象,接着描绘了高楼大殿和美酒的场景,展现了奢华和富贵的一面。然而,接下来的几句诗揭示了主人公的思乡之情。他让读者感受到自己的孤独和无奈,描述了落寞的情绪。

在表达思乡之情的过程中,诗人运用了大量的意象和比喻。比如“沉鱼落雁”揭示了主人公的寂寞和离愁;“情断霜雪人初老”则暗示了主人公离乡已久,心力交瘁;“春水日暖鱼易腥”描绘了祖国的美好和温暖。

诗的最后,通过“凭云桥望云根,恐万古空相忆”和“空相忆,不相亲,沙洲高起图片勾”,表达了主人公一直在思乡,感慨自己是否能够真正归来。诗的结构紧凑,情感真挚,给人以思考和感慨。