朝辞白帝彩云间，辞别白帝山之间彩云缭绕，千里江陵一日还。千里之行，一日而归还。两岸猿声啼不住，江两岸的猿猴长时间的鸣叫声无休止，轻舟已过万重山。轻舟已经穿越千山万水。此别经年应有恨，这一别，离别已有许多年，应该会有些许怀恨之情，明朝驿使发明书。明天早晨，使馆会派遣信使送来一封信。朱云青鸟辞吴会，朱云金戈箭离去吴国国都襄阳，白帝城下青琐城。白帝城的下面是青琐城。
朝辞白帝彩云间， 辞别白帝山之间彩云缭绕，
千里江陵一日还。 千里之行，一日而归还。
两岸猿声啼不住， 江两岸的猿猴长时间的鸣叫声无休止，
轻舟已过万重山。 轻舟已经穿越千山万水。
此别经年应有恨， 这一别，离别已有许多年，应该会有些许怀恨之情，
明朝驿使发明书。 明天早晨，使馆会派遣信使送来一封信。
朱云青鸟辞吴会， 朱云金戈箭离去吴国国都襄阳，
白帝城下青琐城。 白帝城的下面是青琐城。