帘外窗前事事堪。知音每为情所牵,不为初春醉梦难。春减已无多事了,园林归去莫寻扛。世间时事凡几番,休将此事重裙钿。《相思令》吴山青翻译:今年这个时候燕子是否在雪中飞翔?窗帘外面的一切事情都让人忧心忡忡。那个知音常常因为感情而忧虑,初春时四处醉眼中难以抑制幻梦。春天已经减弱了很多烦扰,园林中的人已归去,不要再去找了。人世间的变故已经多次来过,别再将这件事情看得太重,一笑而过吧。
《相思令》吴山青原文:
今年何事雪中燕?
帘外窗前事事堪。
知音每为情所牵,
不为初春醉梦难。
春减已无多事了,
园林归去莫寻扛。
世间时事凡几番,
休将此事重裙钿。
《相思令》吴山青翻译:
今年这个时候燕子是否在雪中飞翔?
窗帘外面的一切事情都让人忧心忡忡。
那个知音常常因为感情而忧虑,
初春时四处醉眼中难以抑制幻梦。
春天已经减弱了很多烦扰,
园林中的人已归去,不要再去找了。
人世间的变故已经多次来过,
别再将这件事情看得太重,一笑而过吧。