根据刑法的规定，具体的刑事立案标准可以由公安机关根据法律法规和实际情况进行具体的解释和执行。但是一般而言，如果某人过失损坏交通工具，导致交通工具无法正常使用或者造成较严重的后果，公安机关可以根据相关的证据和事实，依法立案追究其刑事责任。
根据中华人民共和国刑法第二百六十四条的规定，过失损坏交通工具的犯罪应当同时具备以下三个条件：
1. 对交通工具造成损坏或者使交通工具无法正常使用；
2. 损坏或者影响使用的后果较严重；
3. 犯罪行为是由于过失所致。
根据刑法的规定，具体的刑事立案标准可以由公安机关根据法律法规和实际情况进行具体的解释和执行。但是一般而言，如果某人过失损坏交通工具，导致交通工具无法正常使用或者造成较严重的后果，公安机关可以根据相关的证据和事实，依法立案追究其刑事责任。