当前位置: 首页 惠企政策

从军行李白翻译及赏析 从军行李白的译文

时间:2023-09-13 作者: 小编 阅读量: 1 栏目名: 惠企政策 文档下载

战士们穿着金甲奋战在黄沙之中,决不退缩直到征服楼兰。北方有一位美丽绝伦的女子,独自独立于世。同时,通过用“黄沙百战穿金甲”描绘战士们的英勇奋斗,以及“不破楼兰终不还”表达了李白愿意为国家做出牺牲和奉献的决心。总的来说,《从军行》是一首富有豪情壮志的诗歌,通过描绘边塞战争景象和描述美丽女子的形象,表达了诗人对于军事荣誉和美丽的追求。

《从军行》是唐代诗人李白创作的一首诗,该诗描述了李白离家从军的情景,表达了他对于号令而去、离别家乡的豪情壮志。以下是《从军行》的原文及翻译赏析:

原文:

青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关。

黄沙百战穿金甲,不破楼兰终不还。

赤门临帝子,肃宗称帝王。

北方有佳人,绝世而独立。

一顾倾人城,再顾倾人国。

宁不知倾城与倾国,佳人难再得。

翻译:

青海的长云遮蔽暗雪山,孤寂的城池遥望着玉门关。

战士们穿着金甲奋战在黄沙之中,决不退缩直到征服楼兰。

赤门对面便是帝子的住所,庄严的宗族中有称帝为王的。

北方有一位美丽绝伦的女子,独自独立于世。

她一瞥之间便能倾倒整个城池,再次回首她会倾覆整个国家。

宁愿不知道倾倒城池和倾倒国家的事情,美丽的女子难以再次得到。

赏析:

《从军行》以豪情壮志的口吻描绘了李白成为一名军人的壮丽景象。诗中揭示出李白追求名誉和光荣的热望,表达了他不畏艰险和困难的军事胆气。

诗人运用了大量景物描写和比喻修辞手法,如“青海长云暗雪山”、“孤城遥望玉门关”等,塑造了边塞战场的壮丽景象和凄凉气息。同时,通过用“黄沙百战穿金甲”描绘战士们的英勇奋斗,以及“不破楼兰终不还”表达了李白愿意为国家做出牺牲和奉献的决心。

诗中还呈现了一个美丽而独立的女子形象,她的一瞥倾倒城池,后文则透露了她的美丽难以再次得到。这一形象进一步增添了诗歌的情感张力和诗人追求美丽的渴望。

总的来说,《从军行》是一首富有豪情壮志的诗歌,通过描绘边塞战争景象和描述美丽女子的形象,表达了诗人对于军事荣誉和美丽的追求。