当前位置: 首页 惠企政策

送东阳马生序翻译和原文 送东阳马生序翻译和原文注释

时间:2023-09-14 作者: 小编 阅读量: 6 栏目名: 惠企政策 文档下载

疏狂一沙白,浩渺九河今。谁令凤兮子,悲悲疾吟心。长朱漸终年,华髪万里人。双轮徒自远,一骖骖不嗔。爲言金闺子,心与县令亲。羊车白颊稀,少妇青丝垂。云霞稠杳无,楼台冷帷绝。红颜兒有两,翠眉无计私。雄州苍生少,欢思一时疎。

送东阳马生序

肃肃秋光阴,飒飒凉风临。

疏狂一沙白,浩渺九河今。

洛阳出万壑,黄庭净深岑。

谁令凤兮子,悲悲疾吟心。

长朱漸终年,华髪万里人。

双轮徒自远,一骖骖不嗔。

触景伤感世,起愁伤温门。

爲言金闺子,心与县令亲。

羊车白颊稀,少妇青丝垂。

蛾眉动媿色,微笑杏花辉。

绮丽天下固,纤麗尘外妓。

如何蒙绣服,敦世纷纚爲。

云霞稠杳无,楼台冷帷绝。

尘世百两银,谁与立名藩?

红颜兒有两,翠眉无计私。

英声聒儿戏,麗酒读儿书。

鸢飞会名骚,有劳黄绶儿。

洛阳落日出,彰曙日还初。

雄州苍生少,欢思一时疎。

伫立满舍内,春愁咿呀呀。

注释:

1. 肃肃秋光阴:寒气逼人的秋天。

2. 疏狂一沙白,浩渺九河今:描述黄河壮丽的景象。

3. 洛阳出万壑,黄庭净深岑:黄庭堂是当时江南文人的雅称。

4. 谁令凤兮子,悲悲疾吟心:表达送别之情,借凤兮子喻指诗人自己。

5. 长朱漸终年:指白发已经长时间留存。

6. 华髪万里人:华发指白发,万里人指行旅人。

7. 双轮徒自远,一骖骖不嗔:比喻车马行走辛苦。

8. 爲言金闺子,心与县令亲:诗人以县令对比自己,表达颇有遗憾之情。

9. 纤麗尘外妓:指美艳的妓女。

10. 如何蒙绣服,敦世纷纚爲:表达对世俗宴游之事的感慨。

11. 云霞稠杳无,楼台冷帷绝:形容景色如画,华丽而冷寂。

12. 尘世百两银,谁与立名藩:形容世间名利虚幻。

13. 红颜兒有两,翠眉无计私:指女子的青春美貌难保,艳丽掩不住岁月流转。

14. 英声聒儿戏,麗酒读儿书:形容时光流转,岁月荏苒。

15. 鸢飞会名骚,有劳黄绶儿:黄绶指黄色丝绶,是官吏的服饰,此处表示送别。

16. 雄州苍生少,欢思一时疏:表达送别之情,略带伤感。

17. 伫立满舍内,春愁咿呀呀:诗人在房中伫立,忧愁之情纠缠不休。